Sea indio y aprenda latín
Cuando en 1524 llegaron a México los primeros misioneros, el pueblo indígena no conocía la escritura. Fue la evangelización a la par de la civilización, lo que logró incluso salvar las antiguas tradiciones autóctonas gracias a que se pudieron poner por escrito. En apenas siete años (1531) Vasco de Quiroga comunicaba al Consejo de Indias que ya había indígenas “tan bien adoctrinados y enseñados, que muchos dellos, además de saber lo que a buenos cristianos conviene, saben leer y escribir en su lengua, y en la nuestra y en latín, y cantan llano y de órgano, saben apuntar libros dello harto bien, y otros predican; cosa cierta, mucho para ver y dar gracias a nuestro Señor” (Vicente Sierra, Así se hizo América, Dictio, Buenos Aires, 152-153).
Queridos amigos de QNTLC y amantes de la lengua española y latina:
Un año más y a pedido de varios de nuestros lectores, se abre la inscripción a los Cursos de latín, según el método natural del famoso latinista Orberg con profesores capacitados en Europa a tal efecto.
Una oportunidad excelente para conocer y amar la lengua madre de las lenguas romances y la lengua de la Iglesia.
En tres niveles y en diversas aulas y horarios (horario según la hora de 🇦🇷 ; ver en cada país el propio):
LATIN I (Aula A Martes 14hs ARG) https://cursos.quenotelacuenten.org/curso-completo/LATIN-I-metodo-ratio-naturalis-AULA-A
LATIN I (Aula B Miércoles 18 hs ARG) https://cursos.quenotelacuenten.org/curso-completo/LATIN-I-metodo-ratio-naturalis-AULA-B
LATÍN II (Lunes 14 hs ARG) https://cursos.quenotelacuenten.org/curso-completo/LATIN-II-metodo-ratio-naturalis
LATÍN III (Sábados 9:30 hs ARG) https://cursos.quenotelacuenten.org/curso-completo/LATIN-III-metodo-ratio-naturalis
Prosit
P. Javier Olivera Ravasi, SE
– Ayudas: https://www.patreon.com/pjavieroliveraravasi
CURSOS https://cursos.quenotelacuenten.org/
– Editorial y librería: https://editorial.quenotelacuenten.org/
– Youtube:AQUÍ y active la campanita.
– Whatsapp: Haga clic AQUÍ y envíe un mensaje con la palabra ALTA.
– Telegram: Suscríbase al canal aquí: https://t.me/qntlc
Como si fuera poco -según tengo entendido-, a la enseñanza del latín a los indios, Felipe II ordenó traducir la Biblia y el Cateceismo a las lenguas nativas. Hasta ese punto llegó la preocupación de la Corona española por la educación para la vida y la santidad de los nativos americanos.
Hay además la famosa anécdota histórica de uno de estos indios novohispanos que corrige al cura, porque éste ha dicho algo mal en latín.
Hasta el siglo XVIII, en que empezó a ser sustituido por el francés como lengua internacional, la lengua de cultura en toda Europa, incluida la protestante, era el latín.
Pero no un latín como el que se adquiere hoy en los centros de enseñanza, que es tan mínimo que no vale para nada. (ni siquiera para entender/responder las 5 partes de la Misa que se cantan)
Un latín que sirve para hablar, estudiar, escribir poesía, hacer un discurso o comerciar.
La enseñanza de Shakespeare fue aprender a hablar en latín en la escuela de su pueblo. Spinoza aprendió latin por si mismo para escribir (comunicar) sus investigaciones filosóficas (y no en español), Descartes y Leibnitz estudiaron en latín al P. Clavio s.j., las Piae Cantiones, donde se recoge el «Adeste Fideles» y el «In dulci jubilo» son una recopilación de un clérigo luterano finlandés…
Los colegios que la Iglesia Católica establece en América y Filipinas ofrecieron a los estudiantes indios, mestizos y criollos la misma educación de lo que en la época Occidente consideraba necesario: latín, retórica, física, matemáticas, astronomía…
Hoy sólo en la cultura anglosajona, que tiene una especie de fijación con el latín, algunos colegios importantes de Alemania, Finlandia y China dan importancia al latín.
Es más, con los sistemas de traducción automática de idiomas, el latín volverá a ser señal de distinción, una gimnasia para ejercitar la mente y el gusto y la diferencia entre una educación pública que se hunde y las aspiraciones de las clases medias para que sus hijos no bajen de clase.
Algo que junto con las matemáticas y la música hay que estudiar de niño.
Hasta no hace mucho permitía a intelectuales de distintos paises, culturas y religiones a comunicarse, como el famoso escritor anglicano C.S.Lewis cuando se carteaba con un humilde cura italiano (se conservan las cartas)
El estudio del latín está viviendo un renacimiento.
Por tanto, la oportunidad de estudiar latín es AHORA; antes de que sea tarde.
Como decía el P. Gracián s.j., «El hombre nace bárbaro, y solo se eleva por encima de la bestia por cultura»
Le felicito,.Padre. Excelente,.su obra.
Acabar con la ignorancia . Que Dios,.le bendiga mucho,.y le.permita..formar jóvenes líderes conforme Dios manda.
Pues, sí.
La evidencia se impone:
Si un padre o madre de familia quiere criar a su familia como Dios manda y tener una familia feliz y con la vida ordenada, tiene que volver a la educación católica, a la Misa y al rosario, y al catecismo de preguntas y respuestas.
Especialmente hoy día en que la televisión, el Internet y los teléfonos celulares diseminan la pornografia para corromper los jóvenes.
De esto son responsables los padres, los abuelos y los padrinos y madrinas de bautismo.
El otro día me salió por casualidad una página en latín que resulta que es del Consejo General de la Abogacía Española (!). Esto es más bien raro, porque los paises latinos suelen menospreciar su pasado romano (y la Iglesia Romana, no te digo), al contrario que los paises germánicos y anglosajones, que lo resaltan siempre que pueden.
Como no sé entrar, basta meter una frase como «Nomadum digitalis, internationalis teleworking et aliarum formarum subsidiorum conductorum et earum» y sale todo en latín para el culto que lo entienda y aprecie.
Otra:
«Homines, qui suam actionem incipiunt et suam adnotationem in RETA processerant, die 1 mensis Ianuarii, anno 2023 debent, communicare debent actiones quas exercent ad Thesaurum Generalem securitatis socialis.»
Otra:
Cotidiana legislatio 07/03/2023
Boletín jeden del Angiospermae
Alia praescripta / Ministerium Iustitiae
Order JUS/217/2023, die 23 Februarii, quo recta donatio consideratum est Consejo General de la Abogacía Española de provisione gratuiti patrocinii, anno MMXXIII budget.
En fin, disfruten; siempre AMDG.